Thông báo triển lãm

Triển lãm lần thứ 51 của hội Mỹ thuật Chủ Thể sẽ diễn ra từ 1.9 đến 16.9.2015 tại Tokyo Metropolitan Art Museum (công viên Ueno, Tokyo). Bạn nào hiện diện tại Tokyo trong khoảng thời gian này xin mời ghé xem triển lãm. Chỉ cần cho tôi biết địa chỉ qua message tôi sẽ gửi invitation postcard (Xem mẫu kèm dưới đây). Mỗi postcard dùng được cho 2 người cùng vào xem miễn phí. Nếu không có postcard sẽ phải mua vé 700 yen/người.

Triển lãm sẽ trưng bày khoảng 300 bức tranh sơn dầu của khoảng chừng đó tác giả. Tôi sẽ bày 2 bức “Những con chim không đầu” và “Concours” (Công-cua).

Tại Artist Talk hồi 14:00 ngày 13.9 (Chủ Nhật cuối cùng của triển lãm) tôi sẽ nói về hai bức tranh của mình.

*

The 51st Shutai exhibition (主体展) will take place from September 1 to September 16, 2015 at Tokyo Metropolitan Art Museum. If you are in Tokyo in this period you are cordially invited to visit the show. Just let me know your postal address. I will send you the invitation postcard(s). One postcard serves as the entrance ticket for two visitors (See the attached sample).

Around 300 oil paintings by around the same number of authors will be displayed. I will show two paintings of mine, “The headless birds” and “The concours“.

On the Sep. 13 (Sun) from 14:00 I will present an Artist Talk right in front of my paintings at the exhibition.

*

51-ая выставка Союза Субъектного Искусства (主体展) состоится с 1 сентября по 16 сентября 2015 в Токио Метрополитен музее искусств. Если будете в Токио в это время, с удовольствием приглашаю вас посетить выставку. Просто сообщите мне ваш почтовый адрес. Пригласительную открытку непременно вам пришлю. Входным билетом для двух посетителей служит одна открытка (См. прилагаемый образец).
Около 300 работ масляной живописи будут выставлены, включая две мои картины “Безголовые птицы” и “Конкурс“, про которые буду рассказывать 13 сентября в 14:00 прямо в выставочном зале.

Nhãn: Shutaiten, Triển lãm Chủ Thể