Từ Hà Nội tới Hạ Môn

Nguyễn Đình Đăng

Thứ Sáu tuần trước tôi nhận được message sau đây từ Hà Nội:

“Anh ơi,
Có người nói bức này (trong giải Dogma) giống tranh của anh.

Anh nghĩ sao?

Tranh của một họa sĩ người Huế.”

11949510_1622590977999796_2547384950732547782_n

Tranh của Trần Thi Ngọc Huệ (dự giải Dogma 2015
được cho là giống bức “Reflection” của tôi (hình dưới).

Nguyễn Đình Đăng Reflection (2012) sơn dầu trên canvas 162 x 194 cm

Nguyễn Đình Đăng
Reflection (2012)
sơn dầu trên canvas
162 x 194 cm

Trong hội hoạ nói riêng, và nghệ thuật nói chung, việc một tác giả nhận được cảm hứng, chịu ảnh hưởng từ tác phẩm của tác giả khác, thậm chí bắt chước người khác, không phải là hiếm. François-René de Chateaubriand từng nói:

Nghệ sĩ có cá tính không phải là người không bao giờ bắt chước người khác, mà là người không ai khác bắt chước được.”

Nếu có ai muốn bắt chước tranh của tôi, người đó trước hết phải có kỹ năng về dessin và kỹ thuật vẽ sơn dầu nhiều lớp ít nhất là như tôi. Đó mới chỉ là điều kiện cần, nhưng chưa đủ.

*
Còn hôm nay tôi tình cờ tìm thấy cả một xưởng chép tranh của tôi ở Trung cộng mới kinh!
Xưởng này thuộc công ty Jingyi (Xiamen) Work of Art Co., Ltd ở thành phố Hạ Môn (Xiamen), tỉnh Phúc Kiến (Fujian), Trung Quốc, địa chỉ
Jingyi (Xiamen) Work of Art Co., Ltd
Location F2, Xiahuang Road 68
Chengnan industrial park, Tongan district, Xiamen city, Fujian
E-mail: oilpaintings@live.com
Tel: 0086 592 6074 882, Fax: 0086 592 6074 882, Mobile: 0086 138 5999 0121
và website tại http://www.portrait4love.com/a/Links_for_Client.html
Theo trang web http://jingyiartwork086.en.ec21.com, công ty này được thành lập năm 2003, chuyên copy tranh của các hoạ sĩ trên thế giới để bán giá rẻ cho khách. Công ty có khoảng 50 – 100 nhân viên, và tổng thu nhập hàng năm của công ty khoảng 100,000 – 500,000 USD, tức mỗi nhân viên chỉ kiếm được không quá 2,000 – 5,000 USD/năm
Ảnh chụp từ màn hình computer dưới đây cho thấy 35 bức tranh của tôi trong số 117 tranh (khoảng 1/3) bị sao chép trái phép, tức ăn cắp, để bán cho khách.
Ảnh chụp từ màn hình computer các tranh của công ty chép tranh Jingyi (Xiamen) Work of Art ở t/p Hạ Môn, CHND Trung Hoa. Tôi đánh dấu ‘x’ đỏ trên các icon tranh của tôi nằm trong danh sách bị sao chép trái phép:
11053103_1622608934664667_7652500841132151650_n
11998887_1622646231327604_5574705444838244441_n
11988575_1622609061331321_1379449204585314734_n11990551_1622641901328037_6552017794059298373_n10393841_1622609011331326_3095432670060025248_n11954696_1622641951328032_1743315418120163326_n11998978_1622641974661363_8811751154541195077_n11947477_1622642024661358_3627745621256848282_n

Tôi đã gửi ngay một thư tới địa chỉ email của công ty trên với nội dung như sau:

_________________
 

Hello,

I found that you are copying my paintings for sale without my permission (See the attached screenshots, where the icons marked with red crosses are my paintings, which you took from my website http://ribf.riken.go.jp/~dang/page1.html )

By doing so you are violating the copyright.
Therefore I urge you to remove all of my paintings from your website immediately.

Nguyen Dinh Dang

URL: http://ribf.riken.go.jp/~dang/

__________________
Song tôi cũng biết rằng nền văn hóa ở một số nước coi việc “câu” tranh như thế này không phải là ăn cắp mà chỉ là một cách làm ăn.
Làm thế nào để giải thích cho dân những xứ như thế này hiểu ăn cắp là một tội đây?

Thẻ: , , , , , ,

Một phản hồi to “Từ Hà Nội tới Hạ Môn”

  1. Trần Trọng Thắng (@Thang_Art) Says:

    Ở Việt Nam tranh cũng được chép vô tội vạ mà chẳng ai cấm cản. Một số người mua tranh chép còn cho rằng “tranh chép rẻ và đẹp hơn tranh sáng tác”??? Càng nghĩ càng buồn.

Phản hồi của bạn:

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: