Dürer tuyên bố về vi phạm tác quyền

Nguyễn Đình Đăng

Danh hoạ Phục Hưng Albrecht Dürer (1471 – 1528) là người từng tuyên bố mạnh mẽ nhất về vi phạm tác quyền.

Từ đầu t.k. XVI kỹ thuật in phiên bản (reproductive prints) trở thành phương tiện phổ biến duy nhất để công chúng biết tới các tác phẩm hội hoạ mà bản gốc nằm trong sưu tập của nhà thờ hoặc các nhà bảo trợ giàu có. Rubens thậm chí còn thuê hẳn một thợ khắc chuyên nghiệp sao chép tranh của mình để bán, và đích thân sửa lại bản in cho gần với bản gốc hơn.

Song cũng vì vậy mà cũng xuất hiện rất nhiều các sao chép trộm, không được phép của tác giả. Ví dụ vào năm 1511 bộ 20 tranh khắc gỗ “Cuộc đời Đức Mẹ Đồng Trinh” của Dürer sáng tác 6 – 7 năm trước đó đã bị một thợ khắc Bologna tên là Marcantonio Raimondi sao chép, kể cả chữ ký lồng nhau AD của Dürer, rồi đem bán như bản in gốc của chính Dürer (Các bản sao của Raimondi chỉ khác bản gốc của Dürer ở màu giấy và màu mực in). Dürer nổi giận kiện Raimondi ra tòa. Tòa đã cấm Raimondi không được khắc dấu hiệu chữ ký của Dürer lên trên các bản sao.

*

Dưới đây là tuyên bố năm 1511 của Albrecht Dürer:

Hãy dừng lại! Những tên láu cá, bọn lười lao động, những tên ăn cắp trí tuệ người khác. Chớ vội thò bàn tay trộm cắp của các ngươi vào các tác phẩm của ta. Hãy coi chừng! Các ngươi có biết ta được Hoàng đế Maximilian vinh quang nhất đảm bảo rằng không ai được phép in hoặc nhái giả mạo những bức tranh khắc này trên toàn quốc? Hãy nghe đây! Và nhớ rằng nếu vì thù hận hay tham lam mà các ngươi làm thế, thì chẳng những sản phẩm của các ngươi sẽ bị tịch thu, mà đến cả tính mạng của các ngươi cũng sẽ bị đe dọa.”

Durer

Trái: Albrecht Dürer, Hứa hôn của Đức Mẹ Đồng Trinh (kh. 1503) khắc gỗ, 29.5 x 20.7 cm.
Phải: Macantoni Raimondi sao chép Albrecht Dürer, Hứa hôn của Đức Mẹ Đồng Trinh (đầu t.k. XVI) khắc gỗ, 29 x 20.6 cm

Thẻ: , ,

Phản hồi của bạn:

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: