Hoạ sĩ Nhật Bản lao động 10 tiếng/ngày trong 3 năm rưỡi để vẽ bức hoạ khổng lồ bằng mực và bút sắt

Bài của Andrius đăng trên Borepanda

Nguyễn Đình Đăng dịch

Nhật Bản là một ví dụ của một quốc gia dẻo dai vững chắc hơn cả các tòa nhà được xây ở đây. Sau trận động đất và sóng thần tại Tohoku năm 2011, Nhật Bản chịu tổn thất nặng nề, nhưng chỉ sau gần 6 năm đất nước đã được xây dựng lại. Và Manabu Ikeda, một hoạ sĩ vẽ bằng bút sắt và mực [1], đã trải qua một quá trình tương tự với dessin khổng lồ vừa hoàn thành mang tên “Tái sinh”.

Manabu bắt đầu vẽ bức “Tái sinh” vào năm 2013 và từ đó anh chìm đắm 10 tiếng mỗi ngày, 6 ngày mỗi tuần để hoàn thành tác phẩm có tổng kích thước 4 x 3 m này. Anh đã mất 3 năm rưỡi để vẽ. Bức tranh vẽ một cái cây vươn lên từ tất cả tan hoang do thảm hoạ gây ra, bị sóng thần bao vây dội xuống. Nhưng đó chỉ là bề mặt của hình tượng. Nếu nhìn gần hơn, sẽ thấy hình vẽ gồm hằng hà sa số chi tiết thâu tóm hàng ngàn câu chuyện từng xảy ra trong tai ương này.

Mục đích của tôi là biểu hiện trung thực quan điểm của mình về thế giới trong bố cục của tôi, nhưng tôi không cố tình vẽ các hình tượng chi tiết,” anh nói với Bảo tàng nghệ thuật Chazen (Wisconsin, Hoa Kỳ). “Bởi khi quan sát sự vật tôi nhìn thấy chi tiết hơn là đại cục nên tôi thấy bút sắt và mực là những hoạ cụ tốt nhất để biểu hiện cách tôi nhìn thấy chúng.”

Manabu Ikeda sinh năm 1973, tốt nghiệp khoa thiết kế Đại học Nghệ thuật Tokyo năm 1998, và thạc sĩ năm 2000 cũng tại trường này. Năm 2010 anh được cấp học bổng tu nghiệp tại Vancouver (Canada). Từ năm 2013 anh sống và làm việc tại thành phố Madison, bang Wisconsin, Hoa Kỳ.

15232063_1792761880982704_2087743569658234581_n

Manabu Ikeda
Tái sinh (2016)

15253533_1792762040982688_2311674229106842576_n

15203128_1792762277649331_1308869303908770758_n

15193525_1792762790982613_7136329316965966893_n

15232318_1792762867649272_6113407391601393548_n

15181184_1792762907649268_8275919573386825261_n

15259408_1792763007649258_4167736525860243581_o

15202711_1792763100982582_4748485813380822109_n

15179137_1792763210982571_898875653277132792_n

15304183_1792763234315902_7103523936496838308_o

screen-shot-2016-12-01-at-22-42-59

Nhấn chuột lên hình để xem video

 

Người dịch cảm ơn Vy Dan Tran đã giới thiệu bài báo gốc.
___________

[1] Chú thích của người dịch: Bức tranh này được vẽ bằng FW Artists’ Acrylic Ink của hãng Daler & Rowney. Mực acrylic được chế từ pigment nên tuy không tươi bằng mực phẩm nhưng độ chịu sáng tốt hơn nhiều. Mực này khi được pha loãng với nước cho các chuyển sắc tinh tế như màu nước, nhưng khô thành màng phim rắn chắc, chịu sáng tốt hơn hẳn màu nước.

Thẻ: , , , ,

Phản hồi của bạn:

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s


%d bloggers like this: